<!--:en-->Con fundamento en los artículos 15 y 16 de la <strong>Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares</strong> hacemos de su conocimiento que <strong>OPERTUR SA de CV</strong><strong>.</strong>, con domicilio en <strong>KM. 53.5 CARRETERA BARRA DE NAVIDAD- PTO. VALLARTA, CAREYES, MPIO. DE LA HUERTA, JALISCO, </strong><strong>CP. 48894</strong><strong> </strong>es responsable de recabar sus datos personales, del uso que se le dé a los mismos y de su protección.<strong></strong>

Su información personal será utilizada para las siguientes finalidades: proveer los servicios y productos que ha solicitado; notificarle sobre nuevos servicios o productos que tengan relación con los ya contratados o adquiridos; comunicarle sobre cambios en los mismos; elaborar estudios y programas que son necesarios para determinar hábitos de consumo; realizar evaluaciones periódicas de nuestros productos y servicios a efecto de mejorar la calidad de los mismos; evaluar la calidad del servicio que brindamos, y en general, para dar cumplimiento a las obligaciones que hemos contraído con usted.

Para las finalidades antes mencionadas, requerimos obtener los siguientes datos personales:
<ul>
	<li><strong>Nombre completo</strong></li>
	<li><strong>Estado civil</strong></li>
	<li><strong>Teléfono fijo y/o celular</strong></li>
	<li><strong>Correo electrónico</strong></li>
	<li><strong>Dirección</strong></li>
	<li><strong>RFC y/o CURP</strong></li>
	<li><strong>Firma autógrafa</strong></li>
	<li><strong>Ocupación</strong></li>
</ul>
Es importante informarle que usted tiene derecho al Acceso, Rectificación y Cancelación de sus datos personales, a Oponerse al tratamiento de los mismos o a revocar el consentimiento que para dicho fin nos haya otorgado.

Para ello, es necesario que envíe la solicitud en los términos que marca la Ley en su Art. 29 a <strong>Monica Garcia</strong><strong> </strong>, responsable de nuestro Departamento de Protección de Datos Personales, ubicado en <strong>KM. 53.5 CARRETERA BARRA DE NAVIDAD- PTO. VALLARTA, CAREYES, MPIO. DE LA HUERTA, JALISCO, </strong><strong>CP. 48894</strong><strong> </strong>, o bien, se comunique al teléfono <strong>+52 (315) 3510320</strong> o vía correo electrónico a <strong>info@careyes.com.mx</strong>, el cual solicitamos confirme vía telefónica para garantizar su correcta recepción.

En caso de que no desee de recibir mensajes promocionales de nuestra parte, puede enviarnos su solicitud por medio de la dirección electrónica: <strong>info@careyes.com.mx</strong>

Importante: Cualquier modificación a este Aviso de Privacidad podrá consultarlo en http://www.careyes.com.mx

<span style="color: #999999;">Fecha última actualización: 06/06/2012 </span><!--:--><!--:es-->Based on Articles 15 and 16 of the <strong>Federal Law of Protection of Personal Data held by individuals</strong> we are aware that <strong>OPERTUR SA de </strong><strong>CV.,</strong> <strong>KM. 53.5 CARRETERA BARRA DE NAVIDAD- PTO. VALLARTA, CAREYES, MPIO. DE LA HUERTA, JALISCO, </strong><strong>CP. 48894</strong><strong> </strong>is responsible for collecting your personal information, the use to be given to them and their protection.

Your personal information will be used for the following purposes: to provide products and services you requested, to notify you about new services or products that are related to the already contracted or acquired; tell you about changes in them, undertake studies and programs that are necessary to determine consumption habits, periodic evaluations of our products and services to improve the quality effect thereof; assess the quality of service we provide, and generally to comply with the obligations we have undertaken with you.

For the purposes mentioned above, we need to obtain the following data:
<ul>
	<li><strong>Full Name:</strong></li>
	<li><strong>Marital status:</strong></li>
	<li><strong>Telephone / or cellular number:</strong></li>
	<li><strong>Email:</strong></li>
	<li><strong>Address:</strong></li>
	<li><strong>RFC and / or CURP: (For Mexican residents only):</strong></li>
	<li><strong>Occupation / Job Title:</strong></li>
</ul>
It is important to inform you of your right to access, rectify and cancel the use of your personal data,  and to oppose to their treatment or revoke consent for this purpose which you have given.

Pursuant to the Law in its article 29 , for this it is necessary to send the request pursuant to <strong>Monica Garcia</strong> , Head of our Department of Protection of Personal Data, located at <strong>KM. 53.5 CARRETERA BARRA DE NAVIDAD- PTO. VALLARTA, CAREYES, MPIO. DE LA HUERTA, JALISCO, </strong><strong>CP. 48894</strong><strong> </strong> or to contact the phone <strong>+52 (315) 3510320</strong> or via email at <strong>info@careyes.com.mx,</strong> which confirms request by phone to ensure correct reception.

If you do not wish to receive promotional messages from us, please send your request via e-mail address: <strong>info@careyes.com.mx</strong>

Important: Any change to this Privacy Notice may consult in http://www.careyes.com.mx<!--:-->